En español es una palabra que se usa para dar énfasis a un adjetivo calificativo. Ejemplos: - Cuán hermosa es esta mujer. - Cuán tardado es mi amigo. - Cuán raro es que te pase eso. - encontrar agua en el desierto, cuán bueno es.

pregunta retorica, es decir que no se espera una respuesta. "Cuan hermoso lugar" es como decir "Wow what a nice place" there you have "WHAT" (a "Question word") but you're not asking anything.