How to translate this phrase of a little boy about his head?
"I don't. It's always plugged up."Dialog:
man: Nice head. Room for some brains in there. I like that nose.
boy: I don't. It's always plugged up.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 4
1
I wonder if the boy is referring to often having a cold, and therefore a blocked nose. If our nose is blocked (because of a cold), we can say "it's plugged up".
I haven't watched Blind Fury, so I can't really know.
0
I don't have enough context to know precisely what the boy is referring to, but a plug is used in the sink to stop water flowing away. By saying his head is all plugged up he is suggesting either things can't get into his brain or can't get out of his brain.
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
