Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Sonia
Извините за настойчивость Как переформулировать ?
18 ส.ค. 2014 เวลา 17:17
คำตอบ · 8
2
Прошу прощения за настойчивость (настырность - более разговорный вариант) Простите/извините за беспокойство (это уже надо смотреть по контексту) Простите, что тревожу вас (снова) Продолжать? :)
18 สิงหาคม 2014
1
извините за мои попытки добиться своего (так не говорят, но это переформулировка)
19 สิงหาคม 2014
1
Никак. Это форма вежливости. Поставить другой шаблон: "Простите...", "Прошу прощения...", "Скажите, пожалуйста,...", "Будьте добры..." и т.д. "Извините за настойчивость" - Обычно говорящий старается Предупредить или Смягчить нервозность и раздражение партнера по диалогу из которого он вытягивает информацию. Любой шаблон вежливых форм подойдет. Можно просто -- улыбнуться )
20 สิงหาคม 2014
1
Простите, что я опять за своё. (разговорное выражение)
19 สิงหาคม 2014
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Sonia
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฟินแลนด์, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาโปรตุเกส, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน, ภาษายูเครน
ภาษาที่เรียน
ภาษารัสเซีย, ภาษายูเครน