Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Mojave
Please don't trim these bushes.
How can I say "Please don't trim these bushes. We like them in a wild state." in Spanish?
Thanks!
10 ก.ย. 2014 เวลา 4:21
คำตอบ · 6
1
Por favor de no cortar estos arbustos. Nos gusta en su estado natural.
10 กันยายน 2014
Yes, "por favor de", although it maybe used coloquially is not correct.
"Haz el favor de, Haced el favor de, Hagan el favor de..." could be another correct option for your sentence.
10 กันยายน 2014
Ah, thank you! I'm sure Becky is quite good at Spanish, but I didn't notice she was not a native until now.
10 กันยายน 2014
"Por favor de" sounds reaaaaally off to me. I don't think it's good Spanish. I'd say: "Por favor, no corten estos arbustos: nos gustan en su estado natural".
10 กันยายน 2014
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Mojave
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาอิตาลี, ภาษาเกาหลี, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาอิตาลี, ภาษาเกาหลี, ภาษาสเปน
บทความที่คุณอาจชอบ
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
4 ถูกใจ · 0 ความคิดเห็น
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 ถูกใจ · 1 ความคิดเห็น
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 ถูกใจ · 17 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
