Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Kylecito
answering the 'dou iu imi desu ka' question... DOU or TO?
In this audio lessons i have, they say 'what does that mean?' is said:
'sore wa dou iu imi desu ka'
i can understand that well... but then the answer is like:
'FOUR DAYS to iu imi desu'
using 'to iu' instead of 'dou iu'.
I'm kinda confused... is it 'TO' or 'DOU?'
Thanks in advance!
20 ก.ค. 2008 เวลา 3:51
คำตอบ · 1
5
Hi.
DOU literally means "how", (or in your context, "what" as in "what does it mean"). But as in English, in Japanese we don't normally say "that's what it means" but rather, "it means". So it is not necessary to say DOU. So TO is used instead of DOU. Ok, technically, English, one can say "FOUR DAYS is what it means" but in Japanese, we never say something similar like FOUR DAYS DOU IU IMI DESU. In other words, DOU is used only in questions, not in answers or statements.
Cheers,
- Yan
20 กรกฎาคม 2008
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Kylecito
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาญี่ปุ่น
บทความที่คุณอาจชอบ

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 ถูกใจ · 17 ความคิดเห็น

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 ถูกใจ · 13 ความคิดเห็น

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
