[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
No entiendo por qué 'sea' está usado. Mira: Jefe: Hasta mañana, señorita, ¡y sea usted puntual!
15 ก.ย. 2014 เวลา 9:24
คำตอบ · 5
1
Es una orden, por lo cual se usa el imperativo (en 3ª persona en el caso de USTED).
15 กันยายน 2014
Sea coincide con la forma de imperativo (órdenes) y presente de subjuntivo (deseos). En este contexto la intención del interlocutor parece situarse entre ambos sentidos, como una leve orden y advertencia.
16 กันยายน 2014
en esta frase el sujeto esta tácito, es decir , sobra, o se sobreentiende de quien se trata , lee esto: http://www.gramaticas.net/2010/10/ejemplos-de-sujeto-tacito.html
15 กันยายน 2014
Yo creo que se utilisa el imperativo formal en esa frase. Como se dice en ingles : Be on time! El imperativo formal es formado del subjuntivo presente del pronombre "Usted"
15 กันยายน 2014
Se utiliza el presente de subjuntivo por qué nos referimos al futuro del lo que deseamos, pero que no tenemos la certeza de que ocurrirá.
15 กันยายน 2014
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!