Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
daicen
what does“rip the rug” mean
if we drive her away,we would rip the rug from our own reputation,what does“rip the rug” mean?
1 ต.ค. 2014 เวลา 3:12
คำตอบ · 6
3
I think "rip the rug" may refer to the common idiom 'rip the rug from under somebody/something'.
Rip the rug from under someone means: to suddenly take away help or support from someone, or to suddenly do something which causes many problems for them
So in this sentence I assume it means that driving away would somehow damage her reputation.
I hope this helps :)
1 ตุลาคม 2014
1
This sounds like a rough transcript of David Cameron's speech about the recent Scottish referendum.
His quote is, "If we lost Scotland, if the UK changed, we would rip the rug from our own reputation." The part "if we drive her away" sounds like a paraphrase. Either that, or I'm barking up the wrong tree. Anyway...
Think of a person standing on a rug. Someone grabs the rug and pulls it sharply - rip! Imagine what happens to the person who was standing on the rug a moment ago.
To be honest, it's an odd choice of phrase. I wonder if Mr Cameron understood it properly.
1 ตุลาคม 2014
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
daicen
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาจีน (เซี่ยงไฮ้), ภาษาอังกฤษ
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ
บทความที่คุณอาจชอบ

How to Ask for a Raise or Promotion in English
2 ถูกใจ · 5 ความคิดเห็น

The Key to Learning a Language Faster
16 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
28 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
