Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
kris
Jean Jacques Goldman - Pas toi
Hello,
Can please somebody tell me if this translation is correct? I love the song and would really like to know the correct meaning of the lyrics.
http://lyricstranslate.com/en/pas-toi-not-you.html-0
I wanted to post both English and French version here but there's not enough space so I wrote down the link where I've found the lyrics.
Thank you in advance!
Looking forward to your opinions :)
7 ต.ค. 2014 เวลา 13:06
คำตอบ · 4
I think the version 1 is better :
http://lyricstranslate.com/en/pas-toi-not-you.html#songtranslation
7 ตุลาคม 2014
The second one sounds better for me. It is closer to the meaning of the song.
8 ตุลาคม 2014
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
kris
ทักษะด้านภาษา
ภาษาโครเอเชีย, ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาที่เรียน
ภาษาฝรั่งเศส
บทความที่คุณอาจชอบ

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 ถูกใจ · 7 ความคิดเห็น

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 ถูกใจ · 9 ความคิดเห็น

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 ถูกใจ · 2 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม