Jean Jacques Goldman - Pas toi
Hello,
Can please somebody tell me if this translation is correct? I love the song and would really like to know the correct meaning of the lyrics.

http://lyricstranslate.com/en/pas-toi-not-you.html-0

I wanted to post both English and French version here but there's not enough space so I wrote down the link where I've found the lyrics.

Thank you in advance!
Looking forward to your opinions :)

Question

Jean Jacques Goldman - Pas toi
Hello,
Can please somebody tell me if this translation is correct? I love the song and would really like to know the correct meaning of the lyrics.

http://lyricstranslate.com/en/pas-toi-not-you.html-0

I wanted to post both English and French version here but there's not enough space so I wrote down the link where I've found the lyrics.

Thank you in advance!
Looking forward to your opinions :)

Answer

I think the version 1 is better :
http://lyricstranslate.com/en/pas-toi-not-you.html#songtranslation

Answer

The second one sounds better for me.  It is closer to the meaning of the song.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!