I have Windows 8.1 also and I don't have the problem you are having. Strange. Got to Control Panel/Clock, Language, Region/Add a language... and add Korean. It should work perfectly. If you have done that already, delete Korean and add it again. It might/should ask you to download a language pack, which is easy.