gabriel
the Englihs traduction on the 2 phrases 1- Nagbigay ang kapatid ko ng pera sa akin. (to me) 2- Ibinigay ng kapatid ko ng pera sa akin. (to m) Thank you
21 ต.ค. 2014 เวลา 1:41
คำตอบ · 1
2
1- Nagbigay ang kapatid ko ng pera sa akin. (to me) = My sibling gave me money. 2- Ibinigay ng kapatid ko ANG pera sa akin. (to me) = The money was given to me by my sibling. The difference between them is similar to that between the active and passive voices. In the second sentence though, the money being referred to may be a known amount or might have come from an identifiable source, as may similarly be inferred from its English translation.
28 ตุลาคม 2014
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
gabriel
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาญี่ปุ่น