En Argentina utilizamos palabras como por ejemplo: snowboard, city tour, mountain bike, workaholic (no recuerdo ninguna mas! Aunque usamos muchas). Si bien estas palabras tienen su traducción en español las usamos casi siempre en inglés. Saludos!

Voy a parquear la troca (Voy a estacionar la camioneta) Tomarse unas birras (Tomarse unas cervezas) Wachar la televisión (Ver la televisión) Te llamo para atrás (I will call you back, Te devuelvo la llamada) Ir de shopping (Ir de compras) Chance, chansa (oportunidad) Dar rait, raid, o raite (dar un aventón)

platicar: hablar

Actually... maybe the countries in Central America... or the ones with a stronger English influence. In South America, the mixture of Spanish and English is rare...

*cuales