พบครู ภาษาอังกฤษ คน
della
could someone revise this sentence for me, many thanks~~
a contract(trade) volume of 3 billion for international geographical indication products is achieved at the symposium.
30 ต.ค. 2014 เวลา 8:32
คำตอบ · 3
1
It's always hard to translate a complex sentence well in isolation i.e. without context.
You need a unit after "3 billion" e.g. "units", "products" or is it money?
If you are referring to a symposium in the past, you need to say "was achieved".
"Contract volume" or "trade volume" are not standard collocations in ordinary English, in my experience, though I understand what you mean. However, they may be used in the relevant industry. Again, with some context, I might be able to come up with a more natural-sounding alternative.
30 ตุลาคม 2014
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
della
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ
บทความที่คุณอาจชอบ

How to Read and Understand a Business Contract in English
4 ถูกใจ · 0 ความคิดเห็น

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
9 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น

The Power of Storytelling in Business Communication
46 ถูกใจ · 13 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม