I need help with this translation please
- Hace dos mese escribir eso me habría tomado horas.
1) Two months ago write this would have taken hours.
2) Two months ago write this would had taken hours.
_______
Thanks!
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 5
5
Lo siento, tu frases no están correcto, ni la primera ni la segunda. Estos que sigue son buen frases en inglés, y el sentido de cada de los cinco es el mismo. Lo siento, mi español no es bueno y mi gramática es muy débil, y por eso no estoy seguro si estos son traducciones fiel de la tiempo verbal en español; espero que si.
Two months ago, to write this would have taken me hours. <--Good English, with similar word order to the Spanish
Two months ago, it would have taken me hours to write this. <--I would probably say it this way.
Two months ago, writing this would have taken me hours.
It would have taken me hours to write this two months ago.
To write this would have taken me hours, two months ago.
1
Two months ago, to write this would have taken hours.
0
Two months ago writing this would have taken hours.
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
