Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Makki
Cuál será una expresión en español semejante a "how cool!" en inglés?
23 พ.ย. 2014 เวลา 0:29
คำตอบ · 7
2
En España, ¡qué guay!
23 พฤศจิกายน 2014
1
Los mas comunes son bacán, bacano y chévere, pero hay muchas diferencias por país
Existen frases como:
que cool (yes, the English!)
que nice
que brutal (perhaps a little better than "how nice", more like awesome, kick-ass)
que chido - Mexico
Aqui tenemos un articulo de 85 frases diferentes para decir COOL:
http://www.speakinglatino.com/spanish-slang-for-cool/
23 พฤศจิกายน 2014
1
Frases como esas depende mucho del país, ya que para este tipo de exclamaciones se tienden a usar slangs. Ejemplos más genéricos (que se pueden usar en varios países sin quedar raro) sería, como bien dijeron los demás, "que bueno!" o "que genial!".
En Argentina tenemos varios slags para este tipo de cosas:
"que copado!"
"que groso!"
"macanudo!"
23 พฤศจิกายน 2014
en colombia decimos que chevere ¡
26 พฤศจิกายน 2014
En España, en el español más natural suena mejor decir "¡¡¡Que chulo!!!!" o "¡¡Que guay!!"
También puedes usarlo para decir ¿No es genial? How cool is that?
24 พฤศจิกายน 2014
แสดงเพิ่มเติม
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Makki
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษามือ, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษามือ, ภาษาสเปน
บทความที่คุณอาจชอบ
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 ถูกใจ · 17 ความคิดเห็น
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
