Yes, it is an expression. 'A place' means a place to live. If a grown-up son is arguing with his parents about life at home, the parents might say 'Well, if you don't like living here, you can just get a place of your own!'. This means that he should find a house or flat of his own to live in.

It means to buy or rent a place to live. Hope this helps.