Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
João Armando
Bedeutung von "Zeitlose" in diesem Lied
Hallo Leute.
Es gibt eine deutsche Band, die ich wirklich mag, die heisst Schandmaul, und ich glaube die ist sehr berühmt in Deutschland.
Ich habe gerade eine gute Musik von ihnen gehört, die heisst "Der letzte Tanz", und der Refrain hat mich sehr verwirrt:
"Der letzte Tanz ist so zart wie die Rose
Der letzte Tanz berührt sie sacht der Zeitlose"
Link für den Songtext: http://www.songtextemania.com/der_letzte_tanz_songtext_schandmaul.html
Was bedeutet "Zeitlose" in diesem Zusammenhang? Könntet ihr diesen Refrain für mich übersetzen?
Vielen Dank im Voraus!
2 ม.ค. 2015 เวลา 9:39
คำตอบ · 2
1
In dem Video ist der Text besser wiedergegeben:
Der letzte Tanz!
Sie ist so zart wie die Rose
Der letzte Tanz!
Es berührt sie sacht der Zeitlose
Das »es« hört man aber auch nur bei der letzten Wiederholung deutlich. Ich denke, »der Zeitlose« ist der Tod, der im Lied als schwarzer Ritter auftaucht.
2 มกราคม 2015
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
João Armando
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน, ภาษาโปรตุเกส, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาอังกฤษ, ภาษาเยอรมัน, ภาษาสเปน
บทความที่คุณอาจชอบ

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
26 ถูกใจ · 11 ความคิดเห็น

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
9 ถูกใจ · 2 ความคิดเห็น

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
9 ถูกใจ · 3 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
