Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Moonlight4u
多大一枚灯泡啊？？
A: 你还带他去约会去呀
B: 怎么啦？
A: 多大一枚灯泡啊.
B: 那怎么着，我把他留家里你替我照顾两天。
我不清楚“多大一枚灯泡啊.”是怎么理解。请你解释一下。谢谢！
4 ม.ค. 2015 เวลา 11:18
คำตอบ · 6
3
“电灯泡” in this situation is equal to the fifth wheel.
“多+adj+N+啊！” is a pattern of Exclamatory sentences.It's like What a/an +adj +N!
So I think "多大一枚灯泡啊." means What a fifth wheel.
4 มกราคม 2015
1
读法: duo2 da4 yi4 mei2 deng1 pao1 a .
What a third wheel it is!
5 มกราคม 2015
1
多大一枚灯泡啊 就是“third wheel“的意思 表示在男女朋友，爱人约会时候那个多余的人
4 มกราคม 2015
灯泡在以前就是灯泡，在现在是指Dating, you and your lover that disturb you, interfere with your people
4 มกราคม 2015
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Moonlight4u
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาเขมร (กัมพูชา), ภาษาเกาหลี, ภาษาเวียดนาม
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาเขมร (กัมพูชา), ภาษาเวียดนาม
บทความที่คุณอาจชอบ
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 ถูกใจ · 7 ความคิดเห็น
The Curious World of Silent Letters in English
19 ถูกใจ · 11 ความคิดเห็น
5 Polite Ways to Say “No” at Work
25 ถูกใจ · 7 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
