This is a very British way of saying, "I would have imagined." It means you are trying to think how you would have thought/felt/answered, etc., before such an event took place. For example: "I would have thought I'd be very happy when he asked me to marry him, but when he actually did it I felt uncertain."