Forse il testo e` cosi`: al diavolo non si vende, si regala Il significato, cambiando la forma ma non la sostanza e`: Il diavolo non compra, ma ruba. Tornando alla grammatica: Al diavalo non si vende, [al diavolo] si regala 1. /al diavolo non si vende/ si vende: espressione generica con significato: le persone non vendono al diavolo: complemento di termine: indica A CHI e` venduto qualcosa. 2. /al diavolo si regala/ si regala: le persone regalano (fanno regali) al diavolo: complemento di termine: indica A CHI e` regalato qualcosa. In pratica: il diavolo non ha nulla (di buono) con cui poter ripagare, e quindi puo` accettare solo regali (in pratica ruba).

Non c'è niente da guadagnare a fare "affari" con il diavolo