Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Geert
« Le ciel coule sur mes mains » ? Vous connaissez peut-être la chanson "Christine" par Christine and the Queens ? Belle chanson. Je me demandais ce que les mots du refrain veulent dire exactement. Je comprends le vocabulaire mais il est possible qu'il m'échappe une certaine couche de sens. Voilà les mots du refrain avec mon interpretation entre crochets : Je ne tiens pas debout [elle n'en peut plus ?] Le ciel coule sur mes mains [donc il pleut, elle est déprimée ?] Ça ne tient pas debout Sous mes pieds le ciel revient [il y a de l'espoir ?]
16 ก.พ. 2015 เวลา 13:43
คำตอบ · 6
Je ne vois pas de sens caché. J'ai cherché des explications sur internet mais je n'ai rien trouvé sur le sujet. Ce qui m'étonne le plus c'est la dernière phrase. Pourquoi le ciel revient-t-il sous ses pieds ? (Et non au dessus de sa tête).
16 กุมภาพันธ์ 2015
"Sous mes pieds le ciel revient", pour moi, ça veut dire qu'elle regarde par terre et voit le reflet du ciel sur le sol mouillé... À toi d'interpréter! :)
17 กุมภาพันธ์ 2015
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Geert
ทักษะด้านภาษา
ภาษาดัตช์, ภาษาอังกฤษ, ภาษาฟลามส์, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษาสวาฮีลี, ภาษาตุรกี
ภาษาที่เรียน
ภาษาฝรั่งเศส