I think the joke here is that rolling a blunt is an activity not usually associated with gentlemen. So rolling the blunt like a gentleman is a little ironic, and some people might find that amusing.

Roll a blunt means to make a joint - a cigarette with cannabis inside.