Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
allen zhu
Che significa la parola prevede ?
Che vuol dire parola prevede
24 ก.พ. 2015 เวลา 15:42
คำตอบ · 3
2
Prevedere significa letteralmente vedere prima, o sia tentare di anticipare il futuro con una predizione o analisi
24 กุมภาพันธ์ 2015
1
Il significato piu` importante del verbo /prevedere/ e`:
- poter dire qualcosa sul futuro, ovviamnete basandosi su
quello che accade adesso o prima, sulle proprie capacita` (intelligenza)
e sulla propria esperienza.
Esempio:
- i geologi e i sismologi possono in alcuni casi prevedere il pericolo di
una eruzione vulcanica anche in tempi brevi, ma possono prevedere
un terremoto solo su tempi molto lunghi.
- sono tornato a casa e ho visto delle facce scure in volto, quindi ho previsto
un litigio in famiglia e sono di nuovo uscito.
- i cosiddetti maghi dicono di poter predire il futuro ma in realta` non riescono
a prevedere neanche un temporale per il giorno dopo.
(predire e prevedere hanno significato diverso!)
Quando si /prevede/ NON si indovina, ma si fa uso di capacita`, conoscenza, esperienza e anche di elaborazione inconscia del pensiero (ma sempre PENSIERO).
Il verbo /predire/ significa che, per qualunque ragione (anche /indovinare/)
la persona 'dice' quello che accadra` nel futuro, cioe` anche senza una base logica o di esperienza precedente.
24 กุมภาพันธ์ 2015
1
PREVEDE è la terza persona singolare del presente indicativo del verbo PREVEDERE:
A) Conoscere in precedenza, ipotizzare la possibilità di un evento, supporre in anticipo ciò che avverrà (Knowing previously, hypothesize the possibility of an event, presuppose in advance what will happen. In English is translatable as "foresee; predict"):
- E' difficile prevedere il futuro --> It is difficult to predict the future
B) Contemplare, prendere in considerazione un’ipotesi come possibile (Contemplate, consider a hypothesis as possible. In English is translatable as "imagine, consider, envisage")
- Il regolamento non prevede questo caso --> Regulation does not consider this case.
Ciao!
Spero di essere stata d'aiuto!
24 กุมภาพันธ์ 2015
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
allen zhu
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอิตาลี
ภาษาที่เรียน
ภาษาอิตาลี
บทความที่คุณอาจชอบ

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 ถูกใจ · 30 ความคิดเห็น

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
