What does it mean in Japanese
無いの 殺 した痛 みも 心 浮かばれないまま血にまみれた
and
ない残 した痛み心 無いママ血にまみれた
Maybe it sound a bit scary, but I'm just learning Japanese by translating songs. Songs are way more difficult so it's a bigger challange.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 2
1
Did you pick up these phrases from https://www.youtube.com/user/masskuru0913 ?
無いの 殺 した痛 みも→無いの 殺した痛みも I don't feel a pain by my killing
心 浮かばれないまま血にまみれた→心浮かばれないまま 血にまみれた I was covered with blood without a heart resting in peace
ない残 した痛み心 無いママ血にまみれた→ない 残した痛み 心無いママ 血にまみれた I don't have the pain that I left. The heartless mom was covered with blood.
※This question site is intended to have someone answer a question about Japanese. The person who answer make an effort to give a good answer. At least I am. The expense is not caused there. It is a volunteer. It is courtesy that the person who asked a question reply to the person who answered it. You show no reaction about the next articles which I answered. I am interested in whether my answer was useful or not. I am happy if I can have answers from you.
http://www.italki.com/question/277252
http://www.italki.com/question/280901
http://www.italki.com/question/284038
この質問サイトは自分の日本語に関する質問に答えてもらうためのものです。回答する人は真面目に回答しています。少なくとも私はそうです。そこに費用は発生しません。ボランティアです。質問を投稿した人は回答した人に対して感謝のことばを述べるのが礼儀です。あなたは私が回答した次のものについて何の反応も示していません。私は私の回答が役に立ったかどうか気になっています。御返事を頂ければ幸いです。
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
