ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
China flagGokayuu
「浮世物語」の一節ですが、どのようにこれを現代日本語に訳しますか? 「去(さ)んぬる頃より一つ合せて、七条西朱雀(にしすざく)、丹波街道の北に島原とて、肥前天草一揆(あまくさいっき)のとりこもりし島原の城の如く、三方はふさがりて、一方に口ある故に、斯様には名(なづ)け侍(はべ)り」

คำตอบ · 3

0
「過ぎ去った頃より一つ合わせて、七条西朱雀、丹波街道の北に島原と言って、肥前天草一揆の立て篭った(篭城した)島原の城のように、三方は塞がって、一方に開いた口が有る為に、このように名付けました。」

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today