またね is a good way to end a casual conversation. The closest thing in english would be "later then!" as in "see you later then!". It has a connotation of meeting again soon.

わたしがよく使うのは また後で話そう またね また連絡するね この3つをよく使います