Данное выражение является фразеологизмом. И, действительно, имеет значение "плохо,совсем плохо".

Это значит --- она вела себя очень плохо.

Очень, очень и очень плохо

"из рук вон" means literally "to throw smth from the hands of", so overall meaning is: that was so bad behaviour, that you so angry and do not want to see her after that (want her out from your eyes)

she bihaved very bad ...like ....out of control :)