ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Poland flagAneta
Is there any difference in using 'buy a pig in a poke' and 'be sold a pup' ? For example: 'I've bought a pig in a poke.' 'I've been sold a pup.' Do you use these phrases in the same way? I was confused a bit while doing some English exercises :(

คำตอบ · 6

0
I agree with Edward that these are old sayings, but honestly, I've never heard the second one, "I've been sold a pup". That doesn't mean it isn't a saying. English has many sayings or idioms and some of them are very specific by region. As for the first one, I've heard it used more as a warning; "Don't buy a pig in a poke." Here's another saying that's used somewhat the same way meaning, to take care and look at what you are getting; "all that glitters isn't gold".
0
Pretty much the same in intent, that is, you bought something without checking that what you received in the bag (poke), is what you had specified to be bought. (and it turned out not to be the pig in the bag, but say a cat), and in the second, you bought a puppy thinking it was a piglet.... These idioms came from the old days when people were swindling each other in the market place.... Good luck in your language journey!

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today