Hola Melissa,
En Venezuela usamos la palabra chiquita como sinónimo de pequeña, con el mismo significado, quizá chiquito(a) hace énfasis en lo pequeño de algo.
por ejemplo,
Una casa chiquita (muy pequeña)
Un auto chiquito
Un beso chiquito
A veces queremos exagerar un poco más sobre lo pequeño de algo y decimos: "chiquitico"
Un perrito chiquitico.
Espero haberte ayudado, si tienes alguna duda o comentario, estoy a tu orden.
Saludos