Hola, unos cuantos y algunos, tal vez no haya una diferencia, sólo que es más común utilizar: algunos. Aunque si :unos cuantos es más cercano a decir, pocos. Saludos, soy de México.

Hola Rilker. No hablo portugués pero en español al menos en México me parece que es mucho más usado "algunos", y me cuesta ver la diferencia con "unos cuantos", tal vez la usaría en lugar de "pocos" por ejemplo: "Sólo había unos cuantos alumnos en la clase" osea que habían pocos alumnos. Espero que sea útil, saludos!

Unos cuantos es mas parecido a bastante(s) Implica cierta cantidad mayor que cuando decimos algunos