Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
ruki
translate "I should have choose you" to Mandarin
I am writing letter in Taiwanese mandarin.
I want to write something like this:
"Sorry I was wrong. I have choose A. Actually I should have choose B instead. What should I do now?"
Is this correct:
"對不起, 我錯了。我選擇了A。事實上，我應該選擇B代替。我現在應該怎麼辦？"
Thank you
12 มิ.ย. 2015 เวลา 13:06
คำตอบ · 9
1
should have done：本应该 + verb
could have done：本可以 + verb
12 มิถุนายน 2015
1
"I should have done" can be simply translated as "我本來應該做...的"
so yo can simply say this as "對不起，我錯了。我選擇了A，而實際上我本來應該選B的"
12 มิถุนายน 2015
It 's correct
12 มิถุนายน 2015
thanks :)
13 มิถุนายน 2015
I think you are so good！ Your translation is perfect.The chinese can know it.
13 มิถุนายน 2015
แสดงเพิ่มเติม
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
ruki
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอาหรับ, ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาอินโดนีเซีย, ภาษาญี่ปุ่น
ภาษาที่เรียน
ภาษาอาหรับ, ภาษาจีน (กลาง), ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาญี่ปุ่น
บทความที่คุณอาจชอบ
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 ถูกใจ · 14 ความคิดเห็น
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
