Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Futaba-kun
しばらく と 少々
しばらくお待ちくださいと少々お待ちくださいＳｙｎｏｎｉｍですか？もしくは、「しばらく」 もっと失礼？
10 ก.ค. 2015 เวลา 8:09
คำตอบ · 1
1
はい、synonymです。 どちらの表現がより失礼か、については同じ程度の表現です。 丁寧な表現に変えるには、語尾を疑問形にします。 少々お待ちいただけますか。 しばらくお待ちくださいませんか。 など。 実際に質問しているのではなくて、形式上の疑問形です。 しばらくお待ちください、と断定すると、かなり rude に聞こえます。
10 กรกฎาคม 2015
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Futaba-kun
ทักษะด้านภาษา
ภาษาญี่ปุ่น, ภาษารัสเซีย
ภาษาที่เรียน
ภาษาญี่ปุ่น
บทความที่คุณอาจชอบ
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 ถูกใจ · 17 ความคิดเห็น
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 ถูกใจ · 12 ความคิดเห็น
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
