"어쩔 줄 모르던" 영어로 무슨 뜻이에요?
I've been trying to translate this line in a song:
"아쉬워 어쩔 줄 모르던 내가"

I think it means something like: "I'm sorry I didn't know what to do"

I wasn't too sure on the meaning of '어쩔 줄 모르던' though. Please let me know if anything is wrong!

Thank you ^^

Question

"어쩔 줄 모르던" 영어로 무슨 뜻이에요?
I've been trying to translate this line in a song:
"아쉬워 어쩔 줄 모르던 내가"

I think it means something like: "I'm sorry I didn't know what to do"

I wasn't too sure on the meaning of '어쩔 줄 모르던' though. Please let me know if anything is wrong!

Thank you ^^

Answer

어쩔 줄 모르던
= 어찌할 줄 모르던
= 어떻게 할 줄 모르던

어쩔 줄 모르다 means "do not know what to do, be at a loss, be puzzled[perplexed] about what to do"

어쩔 줄 모르던 나 means "I who did't know what to do"

아쉬워 어쩔 줄 모르던 내가 can mean
It's me who did't know what to do with regrets.