Olá Caracol. A expressão "PRA VALER" é informal. Não conheço expressões informais em francês pra ajudar, mas a ideia dessa expressão seria algo como "RÉELLEMENT" ou "POUR DE VRAI". Então, "MUDAR PRA VALER" seria algo como "UN VRAI CHANGEMENT" P.S.: - Lembre-se que a expressão "PRA VALER" é informal - "MUDADO" é o verbo "MUDAR" no particípio passado