Maciej
这不就是吗！
什么意思？？ 怎么翻译成英文？
28 ก.ค. 2015 เวลา 21:34
คำตอบ · 8
2
意思是：“这就是！”翻译：Here it is! (not very correct)
“这不就是吗？”比“这就是！”的语气更强一些。
比如说：
A：我的手机呢？
B：在桌子上。
A：在哪里？我怎么没看见？
B：这不就是吗？（B帮A找到了！）
29 กรกฎาคม 2015
2
"Isn't he just here?!" (踏破铁鞋找金龟婿)
"Isn't this just it?!" (走边全世界找50卡拉全美指环)
29 กรกฎาคม 2015
2
"Isn't it just here, Darling?!"
29 กรกฎาคม 2015
1
这不就是吗！
Come on, this IS it!
29 กรกฎาคม 2015
这 不 就 是 吗！ = Isn't it so?
30 กรกฎาคม 2015
แสดงเพิ่มเติม
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Maciej
ทักษะด้านภาษา
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ, ภาษาโปแลนด์
ภาษาที่เรียน
ภาษาจีน (กลาง), ภาษาอังกฤษ
บทความที่คุณอาจชอบ
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
25 ถูกใจ · 15 ความคิดเห็น
Understanding Business Jargon and Idioms
9 ถูกใจ · 0 ความคิดเห็น
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
15 ถูกใจ · 9 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
