Объясните Пожалуйста.
"Это -фотография моего друга "будет переводится как これは私の友達のフォトです или このフォトは私の友達のフォトです。??
Или второй вариант переводится как "эта фотография -фотография моего друга "??
Это -фотография моего друга = これは私の友達の写真(しゃしん)です。
Эта фотография -фотография моего друга = この写真は私の友達の(もの)です。
If you have something you cannot understand, please ask me.