ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Bahamas flagNicole
Le jour prochain / La journée prochaine Comment savoir quand utiliser le féminin ou le masculin en ces cas? Par exemple, quand utiliser "Le jour" ou "La journée" / "L'an" ou "L'année" (sauf quand je parle à quelqu'un quand, je comprend, ça dépend à qui je parle).

คำตอบ · 3

1
J'ai trouvé cette explication qui peut t'aider: An / année, jour / journée, soir / soirée, matin / matinée Bonjour à vous deux ! Il y a effectivement des différences d'emploi, et il est difficile de les cataloguer. Voici quand même une grande différence : AN - ANNEE L'an est une période de douze mois, dont le début ne coïncide pas forcément avec le premier janvier ; l'année, elle, va du 1er janvier au 31 décembre. Lorsqu'on dit son âge, on parle d'ans : J'ai vingt ans. J'ai donc vécu vingt ans (ou vingt années) et je suis dans ma vingt et unième année. Mais un événement s'est passé l'an dernier ou l'année dernière. On dira : * C'est la dernière année que je te fais un cadeau. * Ce sera bientôt la dernière année de mes études. JOUR - JOURNEE Le jour est celui du calendrier ; la journée est une durée de vingt-quatre heures qui ne coïncide pas nécessairement avec le commencement du jour : une journée de travail (d'une durée moindre) peut fort bien commencer à neuf heures. Et le jour commence aussi avec le lever du soleil... Mais on dit indifféremment : * J'ai attendu tout le jour / toute la journée. * J'ai passé des jours entiers / des journées entières. SOIR - SOIREE Le soir un est un point de repère par rapport aux autres moments du temps ; il coïncide plus ou moins avec le coucher du soleil. Soirée est une durée ; c'est aussi une réception festive. Pour plus d'exemple: http://www.etudes-litteraires.com/forum/topic803-an-annee-jour-journee-soir-soiree-matin-matinee.html
0
It is same, you can use both. The difference is not easy to explain. In many case you can use "an" and "année". You just have to be careful of the use, because "an" is male and "année" is female, so it belongs with the gendre of the word it will be attached. Example : - l'année prochaine / l'an prochain (same for dernière/dernier) Generally : “An” a unit of time (ex: j'ai 15 ans) “Année” is more the continuance (C'est ma deuxième année d'école.) After you have the exeptions, some expression that you have to use like that : - le jour de l'an - toute l'année

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today