摔倒’ 和 ‘傾倒’ (to fall down)有什么区别?
摔倒’ 和 ‘傾倒’ (to fall down)有什么区别?
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 14
2
摔倒 shuāi dǎo 意思是 fall down ,fall over ,tumble 一般指人 。 前边有一个孩子摔倒了。
我把他摔倒了。
倾倒有两个读音 qīng dǎo 和 qīng dào
倾倒(qīng dǎo )意思是 topple,topple over or greatly admire . 这座楼在慢慢向左侧倾倒。
这个电影明星很受人们喜欢,我也为之倾倒了。(之means 她)
倾倒(qīng dào)意思是tip ,dump or empty. 这里禁止倾倒垃圾。
0
Sorry, there are some mistakes in my answer. Besides I afraid that you cannot read traditional Chinese, so I correct the mistakes and translate those words into simplified Chinese.
1. 摔倒主要主词是「人」,是「主动」而且有「描述这个人状态」的意味,通常发生在不确定的情况
例如:
1) 我今天办到石头 「摔倒」了
2) 奶奶下午在家裡不小心「摔倒」了
2. 是倾倒通常用于「人」去倾倒某「物」或「人、物」去倾倒某「人」
(这裡的人的意思就是可以主动做某事的主词)
当用于「人」去倾倒某「物」
例如:
1) 这家餐厅将厨馀「倾倒」在排水沟裡
有时,主语「人」可以省略,有「命令」的意味
例如:
2) 这裡不准「倾倒」垃圾
***注意当「人」去倾倒某「人」时,这裡的意思不是to fall down 而是 appealing的意思
例如:
1) 她的歌声「倾倒」了我
= 我为她的歌声「倾倒」
0
摔倒的适用对象是人或者动物
倾倒的适用对象是物或者指感情等。
0
For most intents and purposes, the first is to trip (on something, even if it's your own feet) and fall, the second is to fall as a result of leaning over too much and then losing balance.
0
摔倒相当于跌倒,一般来说跟作用力有关,比如没站稳摔倒了,和重力有关,被别人摔倒了,和别人使的力有关。
倾倒的倾字是倾斜的意思,所以,倾倒专门指一个物体因为倾斜而倒下,比如,整幢楼瞬间倾倒,是指楼房先倾斜后倒下,倾倒垃圾的动作,也是先将簸箕倾斜然后垃圾才能倒出去(还有一种用力的是泼,而不是倒)。
另外倾倒还意指你对一个人非常佩服或非常仰慕,想象比如你看到一个帅哥,他太帅了以致你暂时休克倒地,这就叫做你被他的容貌所倾倒。
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
