ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Italy flagDana
"Kärsimyksestään", how is this word elaborated? Moi kaikki! Minulla on toinen kysmys. "En piittaa hänen kärsimyksestään." (I don't care about his suffering) In this sentence, how is the word "kärsimys" elaborated? The suffix of the elative case -sta/stä means "about", and I can see that there is that suffix. But shouldn't there be a -nsa/nsä suffix to mean that the suffering belongs to him? That's how I would elaborate the word. Kärsimys --> kärsymystä --> kärsymustänsä But the correct form is "kärsymyksestään", why? Kiitos!

คำตอบ · 1

0
So) "Kärsimys" – suffering is the kind of word with an -us\-ys [depending on the vocal harmony] ending. As a rule, such words derive from verbs: "kärsiä" - to suffer, to endure; "herätys" - awakening < "herättää" - to awake(n). Such nouns [-us\-ys] alternate their “-s” ending with “-kse-”, except for partitive singular (partitiivi yksikkö). Herätys > herätykse- > herätyksen, herätyksessä, herätykseen, herätykset (plural), But PART herätystä. Kärsimys > kärsimykse- > kärsimyksen, kärsimyksessä, kärsimykseen, kärsimykset, But PART kärsimystä. Elaborating:) Kärsimys > kärsimyksestä + än. „-än“ is a possessive suffix equal to „–nsä“ (usually used when the non-nominative form ends in a single „-a“). „kärsimyksestä“ is the elative case (elatiivi), used when you don’t care (ei pittaa).

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today