How do I say "perfect timing" in Korean?
Situation A: It's a hot day and I'm really thirsty. My friend comes out of no where and offers a cool drink. I say "perfect timing!"

Situation B: I'm hitting on some girls. It's going super awkward and I'm totally failing. An asteroid appears in the sky that will kill everyone on the planet but save me from my awkward conversation. I think in my head "perfect timing!"

Question

How do I say "perfect timing" in Korean?
Situation A: It's a hot day and I'm really thirsty. My friend comes out of no where and offers a cool drink. I say "perfect timing!"

Situation B: I'm hitting on some girls. It's going super awkward and I'm totally failing. An asteroid appears in the sky that will kill everyone on the planet but save me from my awkward conversation. I think in my head "perfect timing!"

Answer

I love it when Koreans do that! Makes it way easier for me =)

Answer

나이스 타이밍~! Korean frequently mix English expressions in daily conversation.

Answer

기막힌 타이밍!

Answer

I'm not a korean so this is what I think: 좋은 타이밍이. I had a quick look and only found this. Maybe it's an idiomatic expression (관용적 표현)

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!