Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Murillo Costa
ผู้สอนมืออาชีพ
" Si gusto más de mi o más de ti " No entiendo el uso del verbo gustar aquí. Hola a todos! Estaba escuchando esta canción interpretada por Thalia, " Que será de ti? " ¿Qué será de ti? Cambiaste sin saber toda mi vida Motivo de una paz que ya se olvida No sé si gusto más de mí o más de ti Y no entiendo como fue utilizado el verbo gustar aquí. Pues lo que yo sé es que el verbo gustar se conjuga distinto " Me gusta, te gusta e etc " para singular pero " me gustan, te gustan " para el plural ", pero nunca había visto esta forma con la preposición " De " gustar de Es una forma rara o hay algo que no estoy entendiendo bien? jeje, Gracias por la ayuda!
17 ก.ย. 2015 เวลา 10:05
คำตอบ · 4
2
Es una forma poco natural, pero en la canción suena bien. La frase sería: "No sé si me quiero más a mí misma o te quiero más a ti". Gustar de + infinitivo significa: desear, querer, tener complacencia en algo. Es habitual en las canciones ver estructuras y frases así, pero no en conversaciones.
17 กันยายน 2015
Hola Murillo, aunque suena raro y prácticamente no se usa, sí que está bien utilizado cuando se quiere expresar "Desear, querer y tener complacencia en algo" Mira los puntos b) y 5) de estos enlaces, respectivamente: http://lema.rae.es/dpd/srv/search?key=gustar http://buscon.rae.es/drae/srv/search?id=Tg32cI1fMDXX2bBqQcIJ
17 กันยายน 2015
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Murillo Costa
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอาหรับ, ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษาอิตาลี, ภาษาโปรตุเกส, ภาษารัสเซีย, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาอาหรับ, ภาษาเยอรมัน, ภาษาอิตาลี, ภาษารัสเซีย