Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Jonathan
짜장면 Korean Essay Hi everyone! I wrote an essay about 짜장면 (the theme was korean food) for a contest and before starting to learn it I wanted to be completely sure that it wasn't all bad written. I know that maybe ask you guys to correct this 520words text may be too much but I thought (other than helping me) it would help others korean learners! Since there is a limit of words here I'm going to post a little bit at time! 가장 슬픈 이야기를 가진 유명한 한국 전통 음식 중 하나가 무엇인 줄 아십니까? 중국의 북쪽에서 기원한 음식은 최근에 느리게 전세계 전체로 퍼지고 있는 한국 전통 음식 무엇인 줄 아십니까? 이 아주 유명한 음식은 짜장면입니다. 짜장면 또는 자장면은 한국요리와 중국요리가 잘 어우러진 대표적인 요리입니다. 자장면은 중국 하류층들이 먹던 음식였습니다사실 짜장면의 지금으로부터 100년 더 된 숨겨진 유래는 중국 남자들과 한국남자들에 관한 것입니다. 이 이야기는 청일전쟁 동안에 시작되었습니다 그때 동안 중국은 산동지방의 젊은 사람들을 노동자로 한국의 항구 도시인 인천에 데려왔습니다 그들의 주된 노동은 싸움터 가까이에서 군용품을 다룬 것이었습니다 중국이 일본으로부터 전쟁에 패한 후 중국 군인들은 고향에 들어왔습니다 그때 인권과 양국 협력 없으니까 항구 도시인 인천에서 일하는 중국 노동자들은 대신 그 곳에 버림받았습니다. 중국 노동자들은 한국말을 할 줄 몰랐기 때문에 그들은 고립되었습니다
21 ก.ย. 2015 เวลา 2:22
คำตอบ · 6
중국의 북쪽에서 기원한 음식은 최근에 느리게 전세계 전체로 퍼지고 있는 한국 전통 음식 무엇인 줄 아십니까? 이 아주 유명한 음식은 짜장면입니다. /////////////// 중국의 북쪽에서 기원한 이 음식은 최근에 전세계 전체로 느리게 퍼지고 있는 한국 전통 음식인 짜장면입니다. It'd better combined to one line instead of two lines. 사실 짜장면의 지금으로부터 100년 더 된 숨겨진 유래는 중국 남자들과 한국남자들에 관한 것입니다. /////// 사실 짜장면의 숨겨진 유래는 지금으로부터 100년 더 된 중국 남자들과 한국 남자들에 관한 것입니다. 중국이 일본으로부터 전쟁에 패한 후 중국 군인들은 고향에 들어왔습니다 ////////// 중국이 일본으로부터 전쟁에 패한 후 중국 군인들은 고향으로 돌아갔습니다. 그때 인권과 양국 협력 없으니까 항구 도시인 인천에서 일하는 중국 노동자들은 대신 그 곳에 버림받았습니다. ////// 그때는 인권과 양국 협력관계가 없었던 때라 항구 도시인 인천에서 일하던 중국 노동자들은 대신 그 곳에 버림을 받았습니다. It's really interesting story. I've never heard about story of 자장면. Honestly, I am not a fan of 자장면. I like 짬뽕. ^^
23 กันยายน 2015
It might have a limit because you posted it as a question instead of a notebook entry.
21 กันยายน 2015
It might have been easier to separate it into different entries^^ (Part 1, 2, etc)
21 กันยายน 2015
I feel sorry that it was posted all attached! I swear I separated every line!
21 กันยายน 2015
짜장면은 아주 많은 바꾸도록 요즘에는 다른 종류들이 있습니다 간짜장 레시피는 고기와 양파를 더 크게 나뉘고 소스와 국수는 각각 제공되었습니다 동일한 간짜장 레시피는 하는데 오직 소스에 해산물을 첨가됐습니다 소문에 의하면 이 요리는 1905년경 인천에 있는 공화춘이라는 중국집에 첫째 짜장면을 요리했습니다. 중에서 가장 간편하고 쉽게 먹을수 있는 것이 짜장면 외에 라면이고 다음이 국수 또는 짬뽕이나 그리고 우동입니다 특히 많이 드라마와 영화에서 사람들이 짜장면을 먹습니다 예 들어 '김 씨 표류기'라고 영화에서 자장면을 중요한 역할을 합니다 . 이 영화는 자살로 시작합니다. 여자친구를 잃고 방금 직장에서 쫓겨난 김씨는 아무것도 남지 않은 인생을 다리에서 한강으로 뛰어 죽으려고 했습니다. 자살는 실패하는 후 김씨는 섬에 표류 됐는데 그 섬은 한강 가운데에 밤 섬이라는 무인도입니다 영화의 대부분은 김씨는 짜장면을 요리하려고 노력합니다 자장면 생각이 머리에서 벗어나지 않압니다. 그래서 김씨는 섬에서 찾고 있는 재료와 집보다 같은 짜장면 만들기로 했습니다 김씨는 면을 만들기 위해 새똥에 있던 옥수수 씨를 갖고 옥수수를 키우기 시작합니다. 주로 섬에서 그년은 한 일은 짜장면을 만들는 것이었습니다 섬에 있는 김씨는 드디어 옥수수로 면을 만들고 자장면을 만들었습니다. 맛있는 자장면을 먹으면서 눈물도 흘렸습니다. 한국 사람들은 중 짜장면에 관한 속담도 있습니다 1960년대 한국은 아직 아주 가난한 국가가 였을 때 짜장면 한 그릇을 15원 였고 그때 정말 비싼 음식로 여겨졌습니다 옛날에 부모는 그들의 아이와 오직 특별한 날 때 짜장면을 먹으러 중국집에 갔습니다 요즘는에 다른 음식보다 짜장면이 비교적 싸지기는 하지만 이 전통 아직도 따려습니다 사실 새로운 집을 옮길 때 짜장면 주문하기를 흔한 전통습니다 그리고 또 하나 새로운 전통 있습니다 혼자 사람들은 블랙 프라이데이 날에 짜장면 먹습니다 거의 모두 다 지역에서 항상 가까이 중국인 식당 있습니다 짜장면이 근년 아직 진정으로 사랑하고 유명한 음식입니다
21 กันยายน 2015
แสดงเพิ่มเติม
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Jonathan
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษาอิตาลี, ภาษาเกาหลี, ภาษาสเปน
ภาษาที่เรียน
ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน, ภาษาเกาหลี, ภาษาสเปน