ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Russia flagOlesya
How do you say "would"? For example, if you want to say: >If someone asks you your attitude to it, what would you say? >If she screams at you, how would you react?

คำตอบ · 6

2
this question is very difficult, there are many ways to express 'would'. The first I can think of is the particle '겠' which expresses uncertain future, if he screams to you, 그가 네게 화를 나면 how would you react, 어떻게 반응하겠나 ? (나 is used for question here) I think this is the usual way to express 'would', in the case of the 'would' of the past form, you can use past and future tense altogether, for instance: if he WAS screaming to you, 그가 네게 화를 났으면 how would you react, 어떻게 반응했을 거예요 ? I am not native but i am pretty sure of that, hope a native speaker can correct me in case of mistake. and hope it helps you :)
1
Here's what I think is the likeliest sentences. (with casual speech). If someone asks you your attitude to it, what would you say? => 누군가 그(것)에 대한 네 입장 [생각, 자세]을 물어 본다면 뭐라 하겠어? ( "attitude" is usually translated to 자세, but it sounds stiff here) If he screams at you how would you react? => 만일 그가 네게 화를 낸다면 어떻게 하겠어 [반응하겠어]? If he had screamed at you how would you have reacted? => 만일 그게 네게 화를 냈으면 어떻게 했을 것 같아 [했을 거야]? And here's a line from a popular old song ("내가 만일" by 안치환). 내가 만일 시인이라면 그댈 위해 노래하겠어 (If I were a poet, I would sing (a verse) for you). In summary, 하겠어, 하리라, and 할 것이야 may be used for "would", but they don't necessarily mean "would" only. "will" with firm intention will also translate to the same expressions. To emphasize the subjunctive mood like "I wish you had told me / I wish you would have told me" with a sorry feeling that it did not happen, there is also "-련만(은)", "-것을", and "-텐데 / -터인데". Additional there is "-다면", "-었더라면" which can be used for "If only I (would / could ...) ..." with the main clause omitted. 떠날 수 있다면 좋으련만 [좋을 것을 / 좋을 텐데]. I wish I could leave. 떠날 수만 있다면. (same) 나한테 말했더라면 좋았으련만 [좋았을 것을 / 좋았을 텐데]. I wish you had told me. 나한테 말했더라면 [말하기만 했더라면]. (same) 바다가 육지라면 이별은 없었을 것을. There would have been no farewell were it an ocean (from an ancient song).

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today