ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Russia flagLoren
What does 'be safe of entertainment' mean? Certainly, the reader is safer of entertainment in their hands than in those of the writers who take a malicious pleasure in representing the great figures of romance as patterns of the domestic virtues. Does 'be safer of entertainment' means 'get entertainment more easily'? Thank you for answering!Context: Dr. W-R belongs to that school of historians which believes that human nature is not only about as bad as it can be, but a great deal worse; and certainly the reader is safer of entertainment in their hands than in those of the writers who take a malicious pleasure in representing the great figures of romance as patterns of the domestic virtues. -----Thank you very much!

คำตอบ · 5

1
When I read it, I initially thought it was wrong and then I thought it was old. On checking, I discovered that it is from a 1919 novel by Somerset Maugham, an English writer. "safe(r) of + noun" is definitely archaic. My guess is that it means the same as "safer with". It's a novel for C2 level students.
0
I am so thankful for your help!
0
I agree very archaic. The phrase safer of entertainment seems to means "not used by" or abused by. That is the reader is safer than he/she would be with the modified writers: who take a malicious pleasure. Definitely, cannot bin this one for conversational English.
0
The English phrasing is very awkward, and I'm not sure what is actually meant. I'll leave it to others to rewrite it for you. One comment on safer: -er is added to a word to indicate the comparative in English. So something is more safe than something else it is compared to.

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today