“おかしい”はマイナス义を持つ単语ですか？
今日 日本の友達が中国語で話す時に、
私は“発音がおかしいね”と言いました。
その後友達は怒りましたが…
おかしいはマイナス义を持つ単语ですか？
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 1
0
我目前在日本留学三年，跟你谈谈我的经验。
日本大和民族讲究同一性。参加集体活动也好，平日穿衣打扮也好，都希望自己不要做的太出格。因此おかしい等等代表与周围不同的形容词在日语里包含比较强烈的贬义。
如果想表达出发音很奇怪又不想伤害到对方可以说：発音は正しいけど、もっと綺麗にすれば...然后你把正确的音发给他听。
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
