Sabrina
'Take it with a pinch of salt' in French?
In English, there is a saying "to take it with a pinch of salt" which means to not take something so seriously.
How would you phrase this in French?
Thank you, Merci!
25 ต.ค. 2015 เวลา 15:03
คำตอบ · 3
I'd say: N'en fais pas tout un plat / N'en fais pas tout un fromage.
It's in a negative way but the meaning is approximately the same.
25 ตุลาคม 2015
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Sabrina
ทักษะด้านภาษา
ภาษาอังกฤษ, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาเยอรมัน
ภาษาที่เรียน
ภาษาฝรั่งเศส
บทความที่คุณอาจชอบ
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
14 ถูกใจ · 2 ความคิดเห็น
How to Handle Difficult Conversations at Work
18 ถูกใจ · 6 ความคิดเห็น
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
46 ถูกใจ · 31 ความคิดเห็น
บทความเพิ่มเติม
