"I think I love XX..."
=> 나는 XX 씨를 좋아하는[사랑하는] 것 같아 / 나는 XX 씨에게 꽂혔나 봐. (slangy)
"I wish I could kiss you but I guess that will never happen."
=> 네게 키스하고 싶지만 그렇게는 안 되겠지.
=> 네게 키스하고 싶지만 그런 날은 오지 않겠지.
Omg I'm going to cry lol sorry.
=> 어떡해.. 나 울 것 같아.. 하하 .. 미안.
=> 어떡해.. 나 울음 나올[터질] 것 같아.. 하하 .. 미안.