ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagMalloryRae
ㄹ/을려구요 vs. ㄹ/을 거에요? I was talking to a friend and he used this sentence: 오늘은 영화보고 잘려구요 He said that ㄹ/을려구요 is like saying "will" and the sentence means something like 'I will go to sleep after watching a movie.' I was wondering if it is the same as using ㄹ/을 거에요 for future tense, or if the are used in different situations? 도와줘서 감사합니다 ^^

คำตอบ · 13

4
The correct form is -(으)려고 not -을/ㄹ려구. 잘려구요 → 자려고요 먹을려구요 → 먹으려고요 놀려구요 → 놀려고요 It means "with the thought in mind to do", "with the intention of doing", "ready to do". -ㄹ 거예요 is just plain future without any special connotation.
0
oh, yes, she is right. 을려구요 should be changed ~~하려고요 in written Korean. ~구요 is only acceptable in Spoken Korean. Only ~고요 is acceptable in Written Korean. but I don't agree with her opinion (혜정씨 미안해요~~ㅎㅎ) Because ~~ 할 거에요 seems a more intentional expression to me. I. eg. 나 누구 찍을 거야 means I will vote on him/her
0
but if It goes 나 잘거에요. With that period, we don't know if it is just a plain future or it is a will. The hardest word in Korean is 알겠습니다. 알겠습니다 means basically I understand. or It is I understood. There is no tense difference. anyway, 알겠습니다 can be many meaning as a following 1. I understand 2. I understand and I will comply with it. 3. I understand but I won't comply with it. 4. I don't even want to know. so get out. (LOL) 5. It's like 알았다니까! I know what you mean. so don't ask me over and over again. I am tired and sick of your request. Jesus God's sake! please stop it! (LOL) and I will stop explaining, cuz I guess it will make you distracted. sorry. LOL I just wanted to explain so it helped.
0
There is no only one right answer with your question ~~할 거에요. Both Hyejeong's answer and my answer are right. Sometimes it can be just a plain future or a very strongly intended will. ex) 나 자고 있을 거에요 (a plain future) 나 잘 거에요! (a will)
0
ㄹ/을려구요 is like I am going to sleep after watching movies. ㄹ/을거에요 is like I will go to sleep after watching movies. It's basically about the tense. but uh,,,both examples are actually almost same in Korean. we are not really giving so much focus on the tense. That's why many Korean are struggling when learning the English tense. Maybe, Chinese and Japanese too. I don't know. LOL

ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม

เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today