Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
‘Parallel present’的中文怎么说？
‘Parallel present’的中文怎么说？
全句是‘the story is set in a parallel present'.
11 พ.ย. 2015 เวลา 11:46
คำตอบ · 6
我觉得你想说的是“并行的历法”，right？
In China, we also use two kinds of calendar that could be found, one is Calendar Year or Gregorian calendar; one is Lunar Calendar, this is what you are talking to , I think.
But how about your country?
13 พฤศจิกายน 2015
Okay, I see. I would say '平行世界'(Parallel World), occasionally '平行宇宙'(Parallel Universe). It often happens in a sci-fi (novel).
11 พฤศจิกายน 2015
并行存在
11 พฤศจิกายน 2015
An alternative 2015 so to speak.
11 พฤศจิกายน 2015
Hi, Hunter. my meaning is the story is set on earth, in our time, but the world is different to what we know. In the story humans have achieved different things to what we actually have.
11 พฤศจิกายน 2015
แสดงเพิ่มเติม
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
