In italian what difference between avere and ci sono?
I know ci sono is equal of there are,avere is equal of have or has,but i am counfused that where is the subject in the sentence .
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 6
0
Follow the following transformations:
a1) ci sono due cani nel giardino
a2) due cani sono nel giardino
a1 = a2, in a2 it is clear that the subject is /due cani/.
The way we say the meaning (a) is usually using (a1), that NEEDS /ci/ to refer to /giardino/
in a kind of pronominal usage.
Another possibility is:
a3) nel giardino ci sono due cani
We very seldom use form (a2), and when used, it could be to give a particular emphasis
or sense of drama or comicity to the facts, as in:
b) due soldati stavano nel giardiono. (dramatic)
c) un palombaro e una giraffa erano seduti al tavolino di un giardino e giocavano a carte. (comical?)
Both (b) and (c) are stating clearly that something interesting is going to happen JUST with
the syntax pattern chosen.
0
When you say
I have 2 dogs = IO HO DUE CANI --> the subject is IO
When you use C'è or CI SONO, the subject is the entity that is there, for example:
NELLA CASA CI SONO DUE STANZE = the subject is "due stanze"
It's like in English, if you say "there are 2 dogs in the garden" the subject is "the dogs", which is the reason why the verb is singular or plural according to the entity (subject) coming after. In Italian it's the same.
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
