Beginner japanese grammar person people 人
Reading a japanese grammar book and I'm confused with 2 sentences
1. 魚が好きな人。 Person that likes fish.
2. 「人は魚が好 きだ」 would mean "People like fish"
I don't understand why the first one means person and the second one means people... I also don't understand why the first one is using が instead of は after 魚. Is the は implied for a different topic? For the 人?
Thank you soooo much for helping!
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
คำตอบ · 3
2
世<よ>の中<なか>には魚<さかな>が好<す>きな人<ひと>もいれば、嫌<きら>いな人もいる。しかし人<ひと>/日本人<にほんじん>は総<そう>じて魚が好きだ。=In our world/society, there is a person who likes fish, and a person who doesn't. But people/Japanese generally like fish.
Question: Why the first one means person and the second one means people?
Answer: 人 is used individually in the first one. It is used generally in the second one.
Question: Why the first one is using が instead of は after 魚?
Answer: The phrase 魚が好きな人 is made from the sentence その人は魚が好きだ。. So魚が好きな人 is natural. In addition to that, you can not use は before a noun(人 here). If は means a contrast(not topic), you can use. 肉<にく>は嫌いだが魚は好きな人=the person dislikes meat, but likes fish/ the person who likes fish although meat is disagreeable
0
Ok so 1. Is all one noun (describing 人) and isn't a full sentence but in 2 the noun is just 人 and the verb is "to be" だ so it's more like it's people are liking fish? . But could 1. have two translations? A) person that likes fish B) people that like fish?
Ok I think I understand が a little better... so in 1. The entire thing is a noun so the topic は identifier would go after 人 if that noun was used in a sentence? (魚が好きな人 は.... went to the store....) Just like in 2. 人 alone is the noun so は comes after it!
Thankssssssss! I think I will learn more as I get further in the book but I was kinda stuck on this! ありがとう
0
魚が好きな人 everything before the noun describes the noun. さかながすきな人 Person that likes fish. (わたしは)魚が好きな人です。means I am a person that likes fish.
The reason you would use が and not は is because the topic of the sentence is You. They always omit the topic of the sentence when it is obvious. But for clarity, (わたしは)魚が好きです。means I like fish.
人 means either person or people. The は particle refers to the topic of the sentence "About the topic of people, they like fish" if you were to more specifically translate.
ยังไม่พบคำตอบของคุณใช่ไหม
เขียนคำถามของคุณเพื่อให้เจ้าของภาษาช่วยคุณ!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
